segni striscianti del futuro che verra'....

Oggi un innocuo articolo della BBC sui soldati della Black Watch che tornano a casa (vedi link nel titolo) mi ha regalato quello che credo essere un interessante lapsus freudiano del redattore, un segno dei tempi.
Recita cosi':"...there is also a hint of snobbery in the belief that British troops are better at handling civilians than their American compatriots."
Capito?
Noi qui a discutere di criteri di Maastricht e politica estera europea, e gia' la BBC chiama gli Americani "compatriots". Old Europe, fatti da parte.
Questa e' una di quelle volte che la voglia di green card si fa forte dentro di me...